A ciegas: Ensayo sobre la Ceguera
Adaptar a Saramago no es una tarea fácil y si encima hablamos de una de sus obras más brutales como “Ensayo sobre la Ceguera”. Si alguien podía llevarla a buen puerto era Fernando Meirelles. No solo porque el director y el escritor compartan el mismo idiomas sino porque Meirelles había dado sobradas muestras de capacidad con “Cidade de Deus”. Y la verdad es que el barco llega a puerto aunque la travesía este poco iluminada (chiste tonto que se entenderá un poquito más cuando se vea la película).
El Brasileño cuenta con un reparto potente, del que destaca una estupenda Julianne Moore que carga sobre sus hombros el peso dramatico de la película y esta no menos arropada por Mark Ruffalo, Alice Braga y un sorprendente Yusuke Iseya. Un reparto multiétnico e internacional que consigue reflejar lo que novela y película pretenden: Esto no es una ciudad concreta, ni un país. Esto trata sobre la humanidad y sobre las cosas que nos definen como tales.
“Blindness”, que en España lleva el ridículo y manido titulo de “A Ciegas” despistando a los lectores de la novela, es una película sólida, dura por su contenido y por su continente y que sospecho que dejara indiferente a pocos. De una novela dura y brutal no se podía hacer una peli “blandita” y no lo es, pero ciertamente suaviza (debería decir ensombrece) ciertos aspectos del libro. Aún así la peli sale bastante airosa. Consigue hacernos sentir ternura, asco, miedo e incluso que nos riamos.
¿Qué le falta? La genialidad de la novela, en la novela cada nuevo suceso plantea una reflexión del propio lector acerca de lo que esta sucediendo y de cómo nos afecta como seres humanos. La película es más episódica quizás por esa inmediatez que tiene el cine que no nos deja recrearnos como se debiera en lo que queremos sino que es un viaje obligado por el director. Mierelles también se deja tentar por la posibilidad de cegar también al espectador (esto era imposible en la obra de Saramago) a base de fundidos a blanco y a negro, de quemar la fotografía y de desenfocarla hasta la extenuación. Quizás una narrativa más limpia hubiera sido más acorde con la prosa de Saramago. Habrá quién le ponga ridículas pegas del tipo ¿Y porque se quedan ciegos?, ¿Cómo se contagia la enfermedad?. Si eres ese tipo de espectador que necesitas que te expliquen todo, ni se te ocurra asomarte a “A Ciegas”. De lo contrario no lo dudes, es una peli necesaria, y después si no lo hiciste antes, acude a la novela de Saramago.
El Brasileño cuenta con un reparto potente, del que destaca una estupenda Julianne Moore que carga sobre sus hombros el peso dramatico de la película y esta no menos arropada por Mark Ruffalo, Alice Braga y un sorprendente Yusuke Iseya. Un reparto multiétnico e internacional que consigue reflejar lo que novela y película pretenden: Esto no es una ciudad concreta, ni un país. Esto trata sobre la humanidad y sobre las cosas que nos definen como tales.
“Blindness”, que en España lleva el ridículo y manido titulo de “A Ciegas” despistando a los lectores de la novela, es una película sólida, dura por su contenido y por su continente y que sospecho que dejara indiferente a pocos. De una novela dura y brutal no se podía hacer una peli “blandita” y no lo es, pero ciertamente suaviza (debería decir ensombrece) ciertos aspectos del libro. Aún así la peli sale bastante airosa. Consigue hacernos sentir ternura, asco, miedo e incluso que nos riamos.
¿Qué le falta? La genialidad de la novela, en la novela cada nuevo suceso plantea una reflexión del propio lector acerca de lo que esta sucediendo y de cómo nos afecta como seres humanos. La película es más episódica quizás por esa inmediatez que tiene el cine que no nos deja recrearnos como se debiera en lo que queremos sino que es un viaje obligado por el director. Mierelles también se deja tentar por la posibilidad de cegar también al espectador (esto era imposible en la obra de Saramago) a base de fundidos a blanco y a negro, de quemar la fotografía y de desenfocarla hasta la extenuación. Quizás una narrativa más limpia hubiera sido más acorde con la prosa de Saramago. Habrá quién le ponga ridículas pegas del tipo ¿Y porque se quedan ciegos?, ¿Cómo se contagia la enfermedad?. Si eres ese tipo de espectador que necesitas que te expliquen todo, ni se te ocurra asomarte a “A Ciegas”. De lo contrario no lo dudes, es una peli necesaria, y después si no lo hiciste antes, acude a la novela de Saramago.
Etiquetas: A ciegas, Fernando Meirelles
1 Comments:
Vaya, me estoy encontrando reseñadas muchas de las películas que me han encantado en los últimos tiempos.
Blindness me gustó especialmente. Juliane Moore me dejó boquiabierta, creo que su actuación es genial. Y cierto, el libro es mucho mejor, de hecho se pierde una inmensa carga filosófica, pero aun así funciona muy bien.
Publicar un comentario
<< Home